Турлова попросили улучшить тексты на казахском языке

В социальной сети Threads появилось замечание пользователя, который обратил внимание на некорректные тексты в приложениях Freedom, передает Finratings.kz.

Обратите внимание на казахский перевод статей в программе Freedom Broker. Если у вас нет специалистов для перевода на казахский язык, хотя бы если можно было перевести с Яндекса или Гугла, было бы намного лучше. Я не специалист по казахскому языку. Это единственные грамматические ошибки, которые я заметил. Кроме того, неясны структура и смысл предложения, – говорится в замечании.

В Freedom Broker ответили на обращение.

Спасибо за ваш отзыв. Мы сделаем все возможное, чтобы улучшить тексты на казахском языке.

Тимур Турлов — основатель и мажоритарный акционер (доля — примерно 70%) Freedom Holding Corp. Турлов занимает пятое место среди 75 богатейших бизнесменов (2024) и четвертое — среди 50 самых влиятельных бизнесменов Казахстана (2024).